CNS 3765-12-2003 家用和类似用途电器产品的安全－第2部：保温盘及类似电器的个别规
本标准适用于食物或器皿保温之家用及类似用途保温盘（warming plates）及类似电器之安全标准，其额定电压（rated voltage）不超过250V非为一般家用电器，但于公共场所仍然可能是危险之来源，故而，预计置于商店、轻工业区及农庄里由一般民众所使用之电器，亦在本标准之适用
Safety of household and similar electrical appliancesPart 2 : Particular requirements for warming plates and similar appliances
CNS 3765.12-2003 家用和类似用途电器产品的安全－第2部：保温盘及类似电器的个别规
Safety of household and similar electrical appliancesPart 2 : Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-12:2009 家用及类似用途电器.安全.第2-12部分:对保温板及类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended for keeping food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-12:2003 家用及类似用途电器.安全.第2-12部分:对保温板及类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended for keeping food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
GB 4706.55-2002 家用和类似用途电器的安全 保温板和类似器具的特殊要求
GB 4706.1-1998中的该章用下述内容代替。 本部分涉及额定电压不超过250V，家用和类似用途的用于为食物或容器保温的保温板、保温碟和类似器具的安全。 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具，例如：打算在商店中、在轻工行业以及在农场中由非电专业人员使用的
Safety of household and similar electrical appliances--Particular requirements for warming plates and similar appliances
GB 4706.55-2008 家用和类似用途电器的安全 保温板和类似器具的特殊要求
GB 4706.1-2005的该章以下述内容代替: GB 4706本部分涉及额定电压不超过250V,家用和类似用途的用于给食物或容器保温的保温板、保温碟及类似器具的安全。 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具,例如:打算在商店、轻工业和农场中由非电专业人员使用的器具,也在本部分的范围
Household and similar electrical appliances-Safety-Particular requirements for warming plates and similar appliances
DIN EN 60335-2-12:2009 家用及类似用途电器.安全性.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances (IEC 60335-2-12:2002 + A1:2008); German version EN 60335-2-12:2003 + A1:2008
BS EN 60335-2-12:2003 家用和类似用途电器的安全.保温板和类似器具的特殊要求
To be read in conjunction with BS EN 60335-1
Specification for safety of household and similar electrical appliances - Particular requirements for warming plates and similar appliances
TCVN 5699-2-12-2006 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:加热保温盘和类似用途电器的详细要求
Household and similar electrical appliances.Safet.Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
KS B 6391-2004(2019 散热器 对流及类似用途器具
Radiators, convectors and similar appliances
BS EN 60335-2-12:2003+A1:2008 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的详细要求
This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of electric warming plates, warming trays
Household and similar electrical appliances - Safety -Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
DIN EN 60335-2-12:2021 家用和类似用途电器. 安全. 第2-12部分: 保温板和类似器具的特殊要求
This international standard deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended to keep food or vessels
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances (IEC 60335-2-12:2002 + A1:2008 + A2:2017); German version EN 60335-2-12:2003 + A1:2008 + A11:2019 + A2:2019
JIS C9335-2-12-2005 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
この規格は，家庭用及び類似の目的の食料品又は容器の温度保持を意図する電気保温板，電気保温トレイ及び類似の機器で，定格電圧が250V以下のものの安全性にーフいて規定する
Household and similar electrical appliances -- Safety -- Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
IEC 60335-2-12:2005 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended to keep food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-49:2009 家用及类似用途电器.安全.第2-49部分:对商用食品及餐具保温电动器具的特殊要求
Deals with the safety of electrically operated commercial appliances for keeping food and crockery warm not intended for household use, their rated
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
CNS 3765-12-2003 家用和类似用途电器产品的安全－第2部：保温盘及类似电器的个别规
本标准适用于食物或器皿保温之家用及类似用途保温盘（warming plates）及类似电器之安全标准，其额定电压（rated voltage）不超过250V非为一般家用电器，但于公共场所仍然可能是危险之来源，故而，预计置于商店、轻工业区及农庄里由一般民众所使用之电器，亦在本标准之适用
Safety of household and similar electrical appliancesPart 2 : Particular requirements for warming plates and similar appliances
CNS 3765.12-2003 家用和类似用途电器产品的安全－第2部：保温盘及类似电器的个别规
Safety of household and similar electrical appliancesPart 2 : Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-12:2009 家用及类似用途电器.安全.第2-12部分:对保温板及类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended for keeping food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-12:2003 家用及类似用途电器.安全.第2-12部分:对保温板及类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended for keeping food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
GB 4706.55-2002 家用和类似用途电器的安全 保温板和类似器具的特殊要求
GB 4706.1-1998中的该章用下述内容代替。 本部分涉及额定电压不超过250V，家用和类似用途的用于为食物或容器保温的保温板、保温碟和类似器具的安全。 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具，例如：打算在商店中、在轻工行业以及在农场中由非电专业人员使用的
Safety of household and similar electrical appliances--Particular requirements for warming plates and similar appliances
GB 4706.55-2008 家用和类似用途电器的安全 保温板和类似器具的特殊要求
GB 4706.1-2005的该章以下述内容代替: GB 4706本部分涉及额定电压不超过250V,家用和类似用途的用于给食物或容器保温的保温板、保温碟及类似器具的安全。 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具,例如:打算在商店、轻工业和农场中由非电专业人员使用的器具,也在本部分的范围
Household and similar electrical appliances-Safety-Particular requirements for warming plates and similar appliances
DIN EN 60335-2-12:2009 家用及类似用途电器.安全性.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances (IEC 60335-2-12:2002 + A1:2008); German version EN 60335-2-12:2003 + A1:2008
BS EN 60335-2-12:2003 家用和类似用途电器的安全.保温板和类似器具的特殊要求
To be read in conjunction with BS EN 60335-1
Specification for safety of household and similar electrical appliances - Particular requirements for warming plates and similar appliances
TCVN 5699-2-12-2006 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:加热保温盘和类似用途电器的详细要求
Household and similar electrical appliances.Safet.Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
KS B 6391-2004(2019 散热器 对流及类似用途器具
Radiators, convectors and similar appliances
BS EN 60335-2-12:2003+A1:2008 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的详细要求
This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of electric warming plates, warming trays
Household and similar electrical appliances - Safety -Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
DIN EN 60335-2-12:2021 家用和类似用途电器. 安全. 第2-12部分: 保温板和类似器具的特殊要求
This international standard deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended to keep food or vessels
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances (IEC 60335-2-12:2002 + A1:2008 + A2:2017); German version EN 60335-2-12:2003 + A1:2008 + A11:2019 + A2:2019
JIS C9335-2-12-2005 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
この規格は，家庭用及び類似の目的の食料品又は容器の温度保持を意図する電気保温板，電気保温トレイ及び類似の機器で，定格電圧が250V以下のものの安全性にーフいて規定する
Household and similar electrical appliances -- Safety -- Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
IEC 60335-2-12:2005 家用和类似用途电器.安全.第2-12部分:保温板和类似器具的特殊要求
Deals with the safety of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended to keep food or vessels warm, for household
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
SANS 60335-2-49:2009 家用及类似用途电器.安全.第2-49部分:对商用食品及餐具保温电动器具的特殊要求
Deals with the safety of electrically operated commercial appliances for keeping food and crockery warm not intended for household use, their rated
Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
编辑：北检院编辑部
